{"database": "judic", "table": "translations", "rows": [["6edd9addc2f0f8b8b56d974f53d86d68", "fr", "de", "Infolge von Strafanzeigen, die am 29. Dezember 2014 von B. SA und von C. Ltd (D. SA), einer ebenfalls im Bereich der Herstellung und des Vertriebs von Uhren t\u00e4tigen Gesellschaft, eingereicht wurden, hat die Staatsanwaltschaft die Untersuchung auf E., mit Sitz in Hongkong und Aktion\u00e4r von Subunternehmergesellschaften, die Auftr\u00e4ge f\u00fcr die Anzeigestellerinnen ausgef\u00fchrt haben, ausgedehnt, und zwar wegen aktiver Bestechung (Art. 4a Abs. 1 lit. a UWG), eventualiter wegen Gehilfenschaft zur ungetreuen Gesch\u00e4ftsbesorgung (Art. 25 StGB i.V.m. Art. 158 StGB).", "2026-06-08T07:49:14.722004"]], "columns": ["text_hash", "source_lang", "target_lang", "translated_text", "created_at"], "primary_keys": ["text_hash", "source_lang", "target_lang"], "primary_key_values": ["6edd9addc2f0f8b8b56d974f53d86d68", "fr", "de"], "units": {}, "query_ms": 0.3032370004802942}