{"database": "judic", "table": "translations", "rows": [["7e0bf7e6e57cb312e2ca134498ed4063", "fr", "de", "Das Kantonsgericht hielt fest, dass die am Morgen des Vorfalls aufgenommenen Videos, auf denen die Beschwerdef\u00fchrerin unter anderem zu sehen ist, wie sie dem Beschwerdegegner einen Fellatio leistet und von diesem sodomisiert wird, weder Gewalt noch Drohungen zeigten, die geeignet w\u00e4ren, eine Unterwerfung unter die inkriminierten Sexualhandlungen zu rechtfertigen. Auch hielten die Vorinstanz daf\u00fcr, dass, wenn man die Beschwerdef\u00fchrerin auf den betreffenden Videos zwar von \u201eVergewaltigung\" sprechen h\u00f6rte, diese \u00c4usserungen, die in ruhigem und gesetztem Ton vorgebracht wurden, nicht mit der Realit\u00e4t der Bilder \u00fcbereinstimmten. So konnte allgemein gesprochen aus der Haltung, die die Beschwerdef\u00fchrerin w\u00e4hrend der Handlungen an den Tag legte und die eine gewisse Geringsch\u00e4tzung gegen\u00fcber ihrem Lebenspartner erkennen liess, nicht auf eine Weigerung geschlossen werden, mit ihm Geschlechtsverkehr zu haben. Dies war umso weniger der Fall, als sie einger\u00e4umt hatte, ihn zum Tatzeitpunkt mehrfach gek\u00fcsst zu haben und sich mit ihrem Vibrator sowie mit der Hand selbst befriedigt zu haben, wie sich aus dem letzten Video ergab, w\u00e4hrend der Beschwerdegegner sie regelm\u00e4ssig \u201eSchatz\" nannte.\n\nDas Kantonsgericht schloss daraus, dass das subjektive Empfinden der Beschwerdef\u00fchrerin, zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen gezwungen worden zu sein, f\u00fcr den Beschwerdegegner nicht wahrnehmbar war, zumal die Beschwerdef\u00fchrerin selbst einger\u00e4umt hatte, dass der Betreffende in seinem Kopf sicherlich gedacht haben musste, dass er sie nicht zwinge (vgl. angefochtenes Urteil, Erw\u00e4gung 9.2, S. 29 f.).", "2026-11-03T07:47:09.967093"]], "columns": ["text_hash", "source_lang", "target_lang", "translated_text", "created_at"], "primary_keys": ["text_hash", "source_lang", "target_lang"], "primary_key_values": ["7e0bf7e6e57cb312e2ca134498ed4063", "fr", "de"], "units": {}, "query_ms": 0.3327019512653351}