laws: 0.211.231.011
This data as json
| sr_number | work_uri | consolidation_uri | consolidation_date | title_de | title_fr | title_it | abbr_de | abbr_fr | abbr_it | xml_path_de | xml_path_fr | xml_path_it | fetch_status | last_fetch_attempt | downloaded_at |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0.211.231.011 | https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/380 | https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2009/380/20260119 | 2026-01-19 | Übereinkommen vom 19. Oktober 1996 über die Zuständigkeit, das anzuwendende Recht, die Anerkennung, Vollstreckung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elterlichen Verantwortung und der Massnahmen zum Schutz von Kindern (Haager Kindesschutzübereinkommen, HKsÜ) | Convention du 19 octobre 1996 concernant la compétence, la loi applicable, la reconnaissance, l'exécution et la coopération en matière de responsabilité parentale et de mesures de protection des enfants (Convention HCCH Protection des enfants de 1996, CLaH 96) | Convenzione del 19 ottobre 1996 concernente la competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l'esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori (Convenzione dell'Aia sulla protezione dei minori) | HKsÜ | CLaH 96 | /opt/judic/laws/0_211_231_011/de.xml | /opt/judic/laws/0_211_231_011/fr.xml | /opt/judic/laws/0_211_231_011/it.xml | ok | 2026-06-12T02:52:25.989059+00:00 | 2026-06-12T02:52:25.989059+00:00 |