laws: 0.275.12
This data as json
| sr_number | work_uri | consolidation_uri | consolidation_date | title_de | title_fr | title_it | abbr_de | abbr_fr | abbr_it | xml_path_de | xml_path_fr | xml_path_it | fetch_status | last_fetch_attempt | downloaded_at |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 0.275.12 | https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/801 | https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2010/801/20160408 | 2016-04-08 | Übereinkommen vom 30. Oktober 2007 über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen (Lugano-Übereinkommen, LugÜ) (mit Prot. und Anhängen) | Convention du 30 octobre 2007 concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (Convention de Lugano, CL) (avec prot. et annexes) | Convenzione del 30 ottobre 2007 concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (Convenzione di Lugano, CLug) (con prot. e all.) | LugÜ | CL | CLug | /opt/judic/laws/0_275_12/de.xml | /opt/judic/laws/0_275_12/fr.xml | /opt/judic/laws/0_275_12/it.xml | ok | 2026-06-11T22:09:13.048133+00:00 | 2026-06-11T22:09:13.048133+00:00 |