laws: 143.11
This data as json
| sr_number | work_uri | consolidation_uri | consolidation_date | title_de | title_fr | title_it | abbr_de | abbr_fr | abbr_it | xml_path_de | xml_path_fr | xml_path_it | fetch_status | last_fetch_attempt | downloaded_at |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 143.11 | https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/468 | https://fedlex.data.admin.ch/eli/cc/2002/468/20230901 | 2023-09-01 | Verordnung vom 20. September 2002 über die Ausweise für Schweizer Staatsangehörige (Ausweisverordnung, VAwG) | Ordonnance du 20 septembre 2002 sur les documents d'identité des ressortissants suisses (Ordonnance sur les documents d'identité, OLDI) | Ordinanza del 20 settembre 2002 sui documenti d'identità dei cittadini svizzeri (Ordinanza sui documenti d'identità, ODI) | VAwG | OLDI | ODI | /opt/judic/laws/143_11/de.xml | /opt/judic/laws/143_11/fr.xml | /opt/judic/laws/143_11/it.xml | ok | 2026-06-12T11:10:35.862769+00:00 | 2026-06-12T11:10:35.862769+00:00 |