translations: 36782cc89e6800fae2f5ed126cb36a33, fr, de
This data as json
| text_hash | source_lang | target_lang | translated_text | created_at |
|---|---|---|---|---|
| 36782cc89e6800fae2f5ed126cb36a33 | fr | de | Seit den Tatsachen ist Art. 322bis StGB Gegenstand einer Änderung gewesen, die am 1. Juli 2023 in Kraft getreten ist (AS 2023 259; Botschaft vom 25. April 2018 zur Harmonisierung der Strafrahmen und zur Anpassung des Nebenstrafrechts an das geänderte Sanktionenrecht, BBl 2018 2889, 2956 ff.). Unabhängig davon, ob die neue Fassung von Art. 322bis StGB milder ist oder nicht, wird vorliegend diejenige in der Fassung vom 1. März 2019 angewendet, und zwar unter Berücksichtigung des Umstands, dass das angefochtene Urteil am 27. Juni 2023 gefällt wurde – dem für die Bestimmung des Zeitpunkts der «Fällung des Urteils» im Sinne von Art. 2 Abs. 2 StGB massgeblichen Datum –, mithin vor dem Inkrafttreten der vorgenannten Gesetzesänderung (BGE 145 IV 137 Erw. 2.8, in JdT 2019 IV S. 270). | 2026-10-28T08:50:34.221422 |